<?xml version="1.0" encoding="big5" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style.xslt"?>
<!DOCTYPE smf:helpfile [
	<!ENTITY copyright "&#169;">
	<!ENTITY space "&#160;">
]>
<!-- Don't translate tags, attributes or entities. -->
<smf:helpfile subject="index" xml:space="preserve" xmlns:smf="http://www.simplemachines.org/">
	<!-- The language element should match the language directory in Themes/default/images and is case-sensitive. -->
	<language>chinese-traditional</language>
	<visit-simple-machines>歡迎到 Simple Machines!</visit-simple-machines>
	<title>SMF 論壇使用說明: 簡介</title>
	<menu>
		<help page="here">簡介</help>
		<help page="registering">註冊</help>
		<help page="loginout">登入</help>
		<help page="profile">個人資料</help>
		<help page="posting">發佈文章</help>
		<help page="pm">私人訊息</help>
		<help page="searching">搜尋</help>
	</menu>
	<intro>
		<paragraph>歡迎您到 <link site="http://www.simplemachines.org/">Simple Machines Forum</link> (SMF)! 一開始您可能看到了 <link ref="board">論壇首頁</link> 或是叫您註冊的頁面, 您知道您的下一步該怎麼做嗎?</paragraph>
		<paragraph>首先, 一些論壇允許訪客瀏覽和發佈文章, 有一些你必須是註冊會員才能瀏覽. 我們建議您 <link page="registering">註冊</link> 成會員如果你常光顧此論壇. 一些論壇的功能只提供給註冊會員. 也許 SMF 對您來說跟其他的論壇有點不同, 但是一開始我們會向您解釋幾個常見到的論壇特色:</paragraph>
	</intro>
	<section id="main">
		<secheading>主要選單</secheading>
		<paragraph>假設您是以訪客的方式來到這個論壇 (或是已註冊但還未登入), 您會看到一些按鈕選單 (通常會出現在每個頁面) 或是選單的文字連結:</paragraph>
		<list>
			<item><action>首頁</action>, 會帶您回到 <link ref="board">論壇首頁</link>.</item>
			<item><action>說明</action>, 會帶您到這個說明手冊.</item>
			<item><action>搜尋</action>, 會允許您 <link page="searching">搜尋</link> 這個論壇的內容.</item>
			<item><action>日曆</action>, 會帶您到論壇的 <link page="posting" ref="calendar">日曆</link> (如果有開啟).</item>
			<item><action>登入</action>, 如果已是註冊會員, <link page="loginout">登入</link> 可讓您登入到論壇內.</item>
			<item><action>註冊</action>, 會允許您 <link page="registering">註冊</link> 成論壇會員 (有些論壇必須等待管理員審核才會正式成為會員).</item>
		</list>
		<paragraph>當您登入後, 主選單可能會有點不同:</paragraph>
		<list>
			<item><action>首頁</action> (跟上面一樣).</item>
			<item><action>說明</action> (跟上面一樣).</item>
			<item><action>搜尋</action> (跟上面一樣).</item>
			<item><action>個人資料</action>, 可更改您的 <link page="profile">個人資料</link>.</item>
			<item><action>日曆</action> (跟上面一樣).</item>
			<item><action>登出</action>, 允許您 <link page="loginout" ref="logout">登出</link> 論壇.</item>
		</list>
		<paragraph>論壇的管理員會看到額外的 <action>管理</action> 按鈕.</paragraph>
	</section>
	<section id="board">
		<secheading>論壇首頁</secheading>
		<paragraph>通常論壇的首頁會有非常多的資訊，但是每個論壇軟體的表示方式不同．當您進入 SMF 論壇時你會看到下面的訊息 (預設的佈景)：</paragraph>
		<board-index-demo>
			<!-- This data is used to demonstrate the default board index interface. -->
			<forum-name>論壇名稱</forum-name>
			<category-name>類別名稱</category-name>
			<board-name>版面名稱</board-name>
			<board-description>版面介紹</board-description>
			<post-info>主題和文章的數量</post-info>
			<last-post>最後發表的日期，時間，文章，和會員</last-post>
			<new-posts>新文章</new-posts>
			<no-new-posts>沒有新文章</no-new-posts>
			<alt-mark-as-read>標示為已讀</alt-mark-as-read>
		</board-index-demo>
		<list>
			<item><term>論壇名稱</term> 會帶您回到論壇首頁.</item>
			<item>如果 <term>類別</term> 是可以收合的 (以三角形的符號顯示)，展開時會列出該區中所有的討論版，若收合則不顯示．</item>
			<item><term>版面名稱</term> 會帶您到 <link ref="message">主題列表</link>．</item>
			<item><term>版面介紹</term> 說明該版面的討論內容屬性，列出子版面，和版主．</item>
			<item><icon>新文章</icon> 和 <icon>沒有新文章</icon> 的圖示用來標明該討論版內是否有新文章，只有登入的使用者才有這個功能．</item>
			<item><action>標示為已讀</action> 的按鈕讓使用者可以設成已讀過所有文章．</item>
		</list>
	</section>
	<section id="message">
		<secheading>主題列表</secheading>
		<paragraph>進入選定的版面後，會列出版內的討論主題，外觀大致如下：</paragraph>
		<message-index-demo>
			<!--
			This data is used to demonstrate the default message index interface.
			The following elements are reused from board-index-demo:
				forum-name, category-name, board-name
			-->
			<pages>頁</pages>
			<alt-mark-as-read>可讓登入的使用者，設訂成已讀過版上所有文章，不提示新文章的圖示．</alt-mark-as-read>
			<notification-confirm>確定要收到主題的回覆通知嗎？</notification-confirm>
			<alt-notify>回覆通知</alt-notify>
			<alt-new-topic>發佈主題</alt-new-topic>
			<alt-new-poll>發佈投票</alt-new-poll>
			<subject>主題</subject>
			<started-by>發起人</started-by>
			<replies>回應</replies>
			<views>瀏覽</views>
			<last-post>最新文章</last-post>
			<topic-subject>主題標題</topic-subject>
			<alt-new>新文章</alt-new>
			<topic-starter>主題發起人</topic-starter>
			<last-poster>最新文章的日期，時間，和會員</last-poster>
			<my-normal-post>您回覆過的主題</my-normal-post>
			<normal-post>一般主題</normal-post>
			<hot-post>熱門主題 (超過 15 篇回應)</hot-post>
			<very-hot-post>超熱門主題 (超過 25篇回應)</very-hot-post>
			<normal-post-locked>封鎖的主題</normal-post-locked>
			<normal-post-sticky>頂置的主題</normal-post-sticky>
			<normal-poll>投票</normal-poll>
			<jump-to>跳到</jump-to>
			<destination>請選擇一個目的地</destination>
			<board-name-2>另一個版面</board-name-2>
			<go>go</go>
		</message-index-demo>
		<list>
			<item>有些論壇會顯示 <term>樹狀連結</term> 在最上方, 以便縮小空間.</item>
			<item><term>頁數</term> 連結會顯示版面的主題頁數, 也可能會在旁邊顯示 <action>向上</action> 和 <action>向下</action> 按鈕.</item>
			<item><action>顯示為已讀</action> 按鈕可讓會員將全部文章顯示為已閱讀.</item>
			<item><action>回覆通知</action> 按鈕可讓論壇通知會員已有新的文章.</item>
			<item><action>發佈主題</action> 和 <action>發佈投票</action> 按鈕可讓會員發佈新主題和新投票, 詳細說明請到 <link page="posting">發佈說明</link>.</item>
			<item><sort-by>標題</sort-by>, <sort-by>發表者</sort-by>, <sort-by>回覆</sort-by>, <sort-by>瀏覽</sort-by> 和 <sort-by>最後一篇文章</sort-by> 連結可讓你排序顯示的主題 (<sort-by>最後一篇文章</sort-by> 也會讓你從大到小或小到大來排序).</item>
			<item><term>主題圖案</term> 可在版面的最下方找到說明.</item>
			<item><term>文章圖案</term> 可讓會員選擇代表文章的內容.</item>
			<item><term>主題標題</term> 會帶你到主題的<link ref="topic">文章</link>, 和主題的頁數和 <action>新文章</action> 按鈕會到第一篇未讀的文章.</item>
			<item>如果<term>文章</term> 是會員發佈或回覆的, 他們的名稱連結會帶您到 <link page="profile">個人資料</link> 內.</item>
			<item><action>前往</action> 選單可帶您到要去的版面.</item>
		</list>
	</section>
	<section id="topic">
		<secheading>主題</secheading>
		<paragraph><term>主題</term> 裡面會看到會員發佈的文章:</paragraph>
		<topic-demo>
			<!--
			This data is used to demonstrate the topic interface.
			The following elements are reused from board-index-demo:
				forum-name, category-name, board-name
			The following elements are reused from message-index-demo:
				topic-subject, alt-notify, jump-to, destination, board-name-2, go
			-->
			<alt-reply>回覆文章</alt-reply>
			<notification-confirm>確定要得到新文章的回覆通知嗎?</notification-confirm>
			<alt-mark-unread>標示未讀</alt-mark-unread>
			<alt-send-topic>寄送主題</alt-send-topic>
			<alt-print>列印</alt-print>
			<author>作者</author>
			<topic>主題</topic>
			<read>閱讀 x 次</read>
			<title-author>瀏覽作者的個人資料</title-author>
			<member-group>會員群組</member-group>
			<post-rank-group>文章群組</post-rank-group>
			<post-count>文章數</post-count>
			<post-date-time>發佈時間</post-date-time>
			<alt-reply-with-quote>引用回應</alt-reply-with-quote>
			<topic-text>這裡就是文章裡面的文字訊息</topic-text>
			<alt-smiley>表情圖案</alt-smiley>
			<report-to-mod>向版主檢舉</report-to-mod>
			<logged>紀錄</logged>
			<alt-view-profile>瀏覽個人資料</alt-view-profile>
			<alt-email>電子郵件</alt-email>
			<alt-pm>私人訊息 (離線)</alt-pm>
		</topic-demo>
		<list>
			<item>有些論壇會顯示 <term>樹狀連結</term> 在最上方, 以便縮小空間.</item>
			<item>有些論壇設定會顯示 <term>上一篇主題</term> 和 <term>下一篇主題</term> 連結.</item>
			<item><term>頁數</term> 連結會顯示版面的主題頁數, 也可能會在旁邊顯示 <action>向上</action> 和 <action>向下</action> 按鈕.</item>
			<item><action>回覆文章</action> 按鈕可以讓你 <link page="posting" ref="reply">發佈回覆</link> 到主題內.</item>
			<item><action>回覆通知</action> 按鈕會讓論壇在有新文章時通知註冊會員.</item>
			<item><action>標示未讀</action> 按鈕可讓會員標示某篇主題為未讀. 注意這個按鈕在主題的最下方會變成 <action>發佈投票</action> 如果會員有投票的權限.</item>
			<item><action>寄送主題</action> 按鈕可讓會員以電子郵件來寄送主題.</item>
			<item><action>印列</action> 按鈕可讓會員印列主題.</item>
			<item><action>作者名稱</action> 連結到作者的 <link page="profile">個人資料</link></item>
			<item>出現在文章左方的 <term>作者訊息</term> 提供了一些額外的訊息.</item>
			<item><action>標題</action> 連結到主題的第一篇文章.</item>
			<item><action>引用</action> 按鈕可以讓會員 <link page="posting" ref="quote">引用</link> 其他文章.</item>
			<item>其他的 <action>修改</action> 和 <action>刪除</action> 按鈕可讓會員 <link page="posting" ref="modify">編輯</link> 自己的文章.</item>
			<item><action>向版主檢舉</action> 可讓會員檢舉不當文章給管理員.</item>
			<item><term>紀錄</term> 表示發佈文章的 IP 位址已被紀錄下來. IP 位址只有管理員看的到.</item>
			<item><action>前往</action> 選單可帶您到要去的版面.</item>
		</list>
	</section>
	<copyright>
		Copyright &copyright; 2001-2004 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. 版權所有.
	</copyright>
</smf:helpfile>
