<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style.xslt"?>
<!DOCTYPE smf:helpfile [
	<!ENTITY copyright "&#169;">
	<!ENTITY space "&#160;">
]>
<!-- Don't translate tags, attributes or entities. -->
<smf:helpfile subject="index" xml:space="preserve" xmlns:smf="http://www.simplemachines.org/">
	<!-- The language element should match the language directory in Themes/default/images and is case-sensitive. -->
	<language>croatian</language>
	<visit-simple-machines>Posjeti Simple Machines!</visit-simple-machines>
	<title>SMF pomo&#263; korisniku: Registracija</title>
	<menu>
		<help page="index">Uvod</help>
		<help page="here">Registracija</help>
		<help page="loginout">Prijava</help>
		<help page="profile">Profil</help>
		<help page="posting">Slanje</help>
		<help page="pm">Privatna&space;poruka</help>
		<help page="searching">Pretraga</help>
	</menu>
	<intro>
		<paragraph>Dakle stigli ste na <link site="http://www.simplemachines.org/">Simple Machines Forum</link> (SMF)! Vjerojatno ste vidjeli na <link ref="board">popisu rubrika</link> ili ekranu gdje ste pro&#269;itali kako se treba registrirati prije &#269;itanja foruma, i sad se pitate &#353;to treba u&#269;initi sljede&#263;e?</paragraph>
		<paragraph>Zapravo, neki forumi dopu&#353;taju gostima &#269;itanje i pisanje poruka, neki daju gostima samo &#269;itati, a neki su dostupni samo registriranim &#269;lanovima. Preporu&#269;ljivo je <link page="registering">registriranje</link> kako je vidljivo na forumima ina&#269;e, jer su u tom slu&#269;aju dostupna najkorisnija svojstva foruma. Iako je SMF prilagodljiv pa nije jako vjerojatno da &#263;e postojati dva identi&#269;na foruma, potrebno je opisati &#269;etiri klju&#269;na podru&#269;ja koja su normalno u upotrebi:</paragraph>
	</intro>
	<section id="main">
		<secheading>Glavni izbornik</secheading>
		<paragraph>Pod pretpostavkom da ste gost (ili ste registrirani, ali trenutno odjavljeni), glavni izbornik (koji se pojavljuje na svakoj stranici) obi&#269;no sadr&#382;aja pet ili &#353;est gumba (ili tekstualnih linkova):</paragraph>
		<list>
			<item><action>Naslovnica</action>, koji pokazuje na <link ref="board">naslovnicu rubrika</link>.</item>
			<item><action>Pomo&#263;</action>, koji pokazuje na ovaj vodi&#269;.</item>
			<item><action>Potraga</action>, koji omogu&#263;uje <link page="searching">pretragu</link> foruma po zadanom kriteriju.</item>
			<item><action>Kalendar</action>, koji pokazuje na <link page="posting" ref="calendar">kalendar</link> (ako je omogu&#263;en).</item>
			<item><action>Prijava</action>, koji omogu&#263;uje <link page="loginout">prijavu</link> ako ste ve&#263; registrirani.</item>
			<item><action>Registracija</action>, koji omogu&#263;uje <link page="registering">registraciju</link> (ili ponekad pokretanje registracije) ukoliko to korisnik &#382;eli.</item>
		</list>
		<paragraph>Jednom kad ste registrirani i prijavljeni, glavni izbornik ipak izgleda malo druk&#269;ije:</paragraph>
		<list>
			<item><action>Naslovnica</action> (kao i gore).</item>
			<item><action>Pomo&#263;</action> (kao i gore).</item>
			<item><action>Potraga</action> (kao i gore).</item>
			<item><action>Profil</action>, koji omogu&#263;uje promjene postavki <link page="profile">profila</link>.</item>
			<item><action>Kalendar</action> (kao i gore).</item>
			<item><action>Odjava</action>, koji omogu&#263;uje <link page="loginout" ref="logout">odjavu</link> ukoliko to korisnik &#382;eli.</item>
		</list>
		<paragraph>Administratori foruma trebaju tako&#273;er primjetiti postojanje dodatnog gumba <action>Admin</action>.</paragraph>
	</section>
	<section id="board">
		<secheading>Naslovnica rubrika</secheading>
		<paragraph>Iako je naslovnica rubrika (prva stranica foruma) popunjena raznim informacijama i linkovima, jezgra  tog su&#269;elja (barem u podrazumijevanoj temi SMF-a) obi&#269;no izgleda ovako:</paragraph>
		<board-index-demo>
			<!-- This data is used to demonstrate the default board index interface. -->
			<forum-name>Ime foruma</forum-name>
			<category-name>Ime kategorije</category-name>
			<board-name>Ime rubrike</board-name>
			<board-description>Opis rubrike</board-description>
			<post-info>Broj tema i poruka u toj rubrici</post-info>
			<last-post>Datum, vrijeme, naslov i autor posljednje poruke</last-post>
			<new-posts>Nove poruke</new-posts>
			<no-new-posts>Nema novih poruka</no-new-posts>
			<alt-mark-as-read>Ozna&#269;iti SVE poruke kao pro&#269;itane</alt-mark-as-read>
		</board-index-demo>
		<list>
			<item><term>Ime foruma</term> povezuje natrag na vrh popisa rubrika.</item>
			<item>Ako je <term>kategorija</term> sa&#382;imljiva (prikazano simbolom strelice), klik na ime kategorije sa&#382;ima ili &#353;iri kategoriju prema potrebi.</item>
			<item><term>Ime rubrike</term> povezuje na <link ref="message">popis poruka</link> u toj rubrici.</item>
			<item><term>Opis rubrike</term> opisuje sadr&#382;aj rubrike, i mo&#382;e uklju&#269;iti linkove na podrubrike i/ili definirati moderatore rubrike.</item>
			<item>Ikone <icon>Nove poruke</icon> i <icon>Nema novih poruka</icon> u lijevom stupcu pokazuje registriranim &#269;lanovima ima li novih poruka u rubrici od njihovog zadnjeg &#269;itanja te rubrike.</item>
			<item>Gumb <action>Ozna&#269;i pro&#269;itanim</action> omogu&#263;uje registriranim korisnicima ozna&#269;avanje svih poruka na cijelom forumu kao 'pro&#269;itane'.</item>
		</list>
	</section>
	<section id="message">
		<secheading>Popis poruka</secheading>
		<paragraph>Kao i kod popisa rubrika, su&#269;elje popisa poruka je prili&#269;no jednostavno kad se pogledaju njegove osnovne komponente:</paragraph>
		<message-index-demo>
			<!--
			This data is used to demonstrate the default message index interface.
			The following elements are reused from board-index-demo:
				forum-name, category-name, board-name
			-->
			<pages>Stranice</pages>
			<alt-mark-as-read>Ozna&#269;i teme pro&#269;itanima za ovu rubriku</alt-mark-as-read>
			<notification-confirm>&#381;elite li sigurno omogu&#263;iti obavijesti o novim temama za ovu rubriku?</notification-confirm>
			<alt-notify>Obavijesti o odgovorima</alt-notify>
			<alt-new-topic>Pokreni novu temu</alt-new-topic>
			<alt-new-poll>Pokreni novu anketu</alt-new-poll>
			<subject>Naslov teme</subject>
			<started-by>Pokrenuo</started-by>
			<replies>Odgovora</replies>
			<views>Pogleda</views>
			<last-post>Zadnja poruka</last-post>
			<topic-subject>Naslov teme</topic-subject>
			<alt-new>Novo</alt-new>
			<topic-starter>Pokreta&#269; teme</topic-starter>
			<last-poster>Datum, vrijeme i autor zadnje poruke</last-poster>
			<my-normal-post>Teme u kojima ste objavljivali</my-normal-post>
			<normal-post>Normalna tema</normal-post>
			<hot-post>Vru&#263;a tema (vi&#353;e od 15 odgovora)</hot-post>
			<very-hot-post>vrlo vru&#263;a tema (vi&#353;e od 25 odgovora)</very-hot-post>
			<normal-post-locked>Zaklju&#269;ana tema</normal-post-locked>
			<normal-post-sticky>Ljepljiva tema</normal-post-sticky>
			<normal-poll>Anketa</normal-poll>
			<jump-to>Sko&#269;i na</jump-to>
			<destination>Molim odaberite odredi&#353;te</destination>
			<board-name-2>Druga rubrika</board-name-2>
			<go>idi</go>
		</message-index-demo>
		<list>
			<item>Neki forumi pokazuju <term>navigacijsko stablo</term> na vrhu &#353;tedljivog horizontalnog moda.</item>
			<item><term>Brojevi stranice</term> povezuju na sljede&#263;e stranice rubrike, i mogu biti udru&#382;eni sa gumbima <action>Idi gore</action> i <action>Idi dolje</action> koji povezuju na vrh i dno trenutne stranice.</item>
			<item>Gumb <action>Ozna&#269;i pro&#269;itanim</action> omogu&#263;ava registriranim korisnicima ozna&#269;avanje svih poruka u rubrici kao pro&#269;itane.</item>
			<item>Gumb <action>Obavijesti</action> omogu&#263;uje registriranim korisnicima pretplatu na obavijesti e-mailom o odgovorima na teme u ovoj rubrici.</item>
			<item>Gumbi <action>Nova tema</action> i <action>Nova anketa</action> slu&#382;e za pokretanje novih tema i anketa, kako je opisano u <link page="posting">pomo&#263; o objavljivanju</link>.</item>
			<item>Linkovi <sort-by>Naslov teme</sort-by>, <sort-by>Pokrenuo</sort-by>, <sort-by>Odgovora</sort-by>, <sort-by>Pogleda</sort-by> i <sort-by>Zadnja poruka</sort-by> omogu&#263;uju poredak stupaca po tim vrijednostima (kod <sort-by>Zadnja poruka</sort-by> tako&#273;er s varijantama u uzlaznom i izlaznom poretku, kako pokazuje strelica).</item>
			<item><term>Ikone teme</term> u krajnjem lijevom stupcu su obja&#353;njene odmah ispod.</item>
			<item><term>Ikone objave</term> u sljede&#263;em stupcu se ponekad koriste za obra&#263;anje pozornosti o aktivnosti i namjeni teme.</item>
			<item>Linkovi <term>Sadr&#382;aj teme</term> povezuje na po&#269;etak <link ref="topic">teme</link>, sa posebnim linkovima na naredne stranice i <action>novim</action> gumbima za vo&#273;enje registriranih &#269;lanova ravno do njima svje&#382;e nepro&#269;itaih poruka u temi.</item>
			<item>Gdje je <term>tema</term> zapo&#269;eta ili odgovorena od strane registriranog korisnika, njihova imena povezuju se s njihovim <link page="profile">profilima</link>.</item>
			<item>Izbornik <action>Sko&#269;i na</action> omogu&#263;ava prigodnu metodu navigacije po forumu.</item>
		</list>
	</section>
	<section id="topic">
		<secheading>Tema</secheading>
		<paragraph>Nekad ih se naziva <term>dretvama</term>, <term>teme</term> su mjesto gdje se nalaze poruke:</paragraph>
		<topic-demo>
			<!--
			This data is used to demonstrate the topic interface.
			The following elements are reused from board-index-demo:
				forum-name, category-name, board-name
			The following elements are reused from message-index-demo:
				topic-subject, alt-notify, jump-to, destination, board-name-2, go
			-->
			<alt-reply>Odgovori</alt-reply>
			<notification-confirm>&#381;eli&#353; li sigurno omogu&#263;iti obavijesti o novim odgovorima na ovu temu?</notification-confirm>
			<alt-mark-unread>Ozna&#269;i nepro&#269;itanim</alt-mark-unread>
			<alt-send-topic>Po&#353;alji ovu temu</alt-send-topic>
			<alt-print>Ispi&#353;i</alt-print>
			<author>Autor</author>
			<topic>Tema</topic>
			<read>Pro&#269;itano x puta</read>
			<title-author>Pogledaj autorov profil</title-author>
			<member-group>Korisni&#269;ka grupa</member-group>
			<post-rank-group>Grupa poruka</post-rank-group>
			<post-count>Broj poruka</post-count>
			<post-date-time>Datum i vrijeme poruke</post-date-time>
			<alt-reply-with-quote>Odgovori s citatom</alt-reply-with-quote>
			<topic-text>Ovo je tekst poruke, razlog zbog kojeg smo ovdje!</topic-text>
			<alt-smiley>Smje&#353;ko</alt-smiley>
			<report-to-mod>Prijavi moderatoru</report-to-mod>
			<logged>Ubilje&#382;eno</logged>
			<alt-view-profile>Vidi profil</alt-view-profile>
			<alt-email>E-mail</alt-email>
			<alt-pm>Osobna poruka (Offline)</alt-pm>
		</topic-demo>
		<list>
			<item>Neki forumi imaju <term>navigacijsko stablo</term> na vrhu u &#353;tedljivom horizontalnom modu.</item>
			<item>Neki forumi mogu biti pode&#353;eni da imaju linkove na <term>prethodnu</term> i <term>sljede&#263;u</term> temu.</item>
			<item><term>Broj stranica</term> povezuje na sljede&#263;e stranice rubrike, i mogu biti udru&#382;eni sa gumbima <action>Idi gore</action> i <action>Idi dolje</action> koji povezuju na vrh i dno trenutne stranice.</item>
			<item>Gumb <action>Odgovori</action> omogu&#263;uje ti slanje <link page="posting" ref="reply">odgovora</link> na temu.</item>
			<item>Gumb <action>Obavijesti</action> omogu&#263;uje registriranim korisnicima pretplatu na obavijest e-mailom o odgovorima na temu.</item>
			<item>Gumb <action>Ozna&#269;i nepro&#269;itanim</action> omogu&#263;uje registiranim korisnicima ozna&#269;avanje teme nepro&#269;itanom, kako bi i dalje bila na popisu novih tema i tako pri&#269;uvana za kasnije &#269;itanje. TReba primjetiti kako se ovaj gumb mijenja u gumb <action>Dodaj anketu</action> u doljnjem skupu gumbiju za korisnike s dopu&#353;tenjima za dodavanje anketa u postoje&#263;e teme.</item>
			<item>Gumb <action>Po&#353;alji temu</action> omogu&#263;uje registriranim korisnicima slanje linka na temu e-mailom.</item>
			<item>Gumb <action>Ispi&#353;i</action> stvara pojednostavljenu korisni&#269;ki prijateljsku verziju stranice.</item>
			<item><action>Ime autora</action> pokazuje na autorov <link page="profile">profil</link></item>
			<item><term>Detalji o autoru</term> u lijevom stupcu mogu biti udru&#382;eni sa ostalim osobnim informacijama.</item>
			<item><action>Naslov teme</action> pokazuje na po&#269;etak teme.</item>
			<item>Gumb <action>Citiraj</action> omogu&#263;uje <link page="posting" ref="quote">citiranje</link> poruke.</item>
			<item>Daljnje opcije <action>Promijeni</action> i <action>OBri&#353;i</action> obi&#269;no su dostupne registiranim korisnicima za <link page="posting" ref="modify">ure&#273;ivanje</link> vlasitith poruka.</item>
			<item><action>Prijavi moderatoru</action> omogu&#263;uje prijavu uvredljivih i zalutalih poruka osoblju foruma.</item>
			<item><term>Ubilje&#382;en</term> pokazuje da je IP adresa autora poruke ubilje&#382;ena. Vrijednost IP adrese je vidljiva samo administratorima</item>
			<item>Izbornik <action>Sko&#269;i na</action> omogu&#263;ava prigodnu metodu navigacije po forumu.</item>
		</list>
	</section>
	<copyright>
		Autorsko pravo &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. Sva prava pridr&#382;ana.
	</copyright>
</smf:helpfile>

