<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style.xslt"?>
<!DOCTYPE smf:helpfile [
	<!ENTITY copyright "&#169;">
	<!ENTITY space "&#160;">
]>
<!-- Don't translate tags, attributes or entities. -->
<smf:helpfile subject="loginout" xml:space="preserve" xmlns:smf="http://www.simplemachines.org/">
	<!-- The language element should match the language directory in Themes/default/images and is case-sensitive. -->
	<language>croatian</language>
	<visit-simple-machines>Posjeti Simple Machines!</visit-simple-machines>
	<title>SMF pomo&#263; korisniku: Registracija</title>
	<menu>
		<help page="index">Uvod</help>
		<help page="here">Registracija</help>
		<help page="loginout">Prijava</help>
		<help page="profile">Profil</help>
		<help page="posting">Slanje</help>
		<help page="pm">Privatna&space;poruka</help>
		<help page="searching">Pretraga</help>
	</menu>
	<intro>
		<paragraph>Jednom kad se dovr&#353;i proces <link page="registering">registracije</link>, mo&#382;e se po prvi puta prijaviti na forum. Potom, mogu&#263;e je odabrati ostaje li se prijavljen beskona&#269;no dugo ili se odjaviti pri kraju posjete.</paragraph>
	</intro>
	<section id="login">
		<secheading>Prijava</secheading>
		<paragraph>Mogu&#263;e je da ste novoregistrirani korisnik ili ste se odjavili prilikom posljednje posjete. Obi&#269;no postoji izbor izme&#273;u ekrana za prijavu i brze prijave u oba slu&#269;aja.</paragraph>
		<subsection id="screen">
			<subheading>Ekran za prijavu</subheading>
			<paragraph>Po&#353;to taj ekran (dostupan preko opcije <action>Prijava</action> na <link page="index" ref="main">glavnom izborniku</link>) nije dostupan samo nakon uspje&#353;ne registracije, nego je vidljiv i na forumima dostupnim samo za &#269;lanove, najprije &#263;e se ovdje opisati:</paragraph>
			<login-screen-demo>
				<!-- This data is used to demonstrate the standard login screen. -->
				<login>Login</login>
				<username>Korisni&#269;ko ime</username>
				<password>Zaporka</password>
				<minutes>Minuta ostati prijavljen</minutes>
				<always>Uvijek ostati prijavljen</always>
				<forgot>Zaboravljena zaporka</forgot>
			</login-screen-demo>
			<paragraph>Dok bi zna&#269;enja polja <field>Korisni&#269;ko ime</field> i <field>Zaporka</field> trebala biti jasna sama po sebi, opcija <check>Minuta ostati prijavljen</check> jednostavno ozna&#269;ava broj minuta trajanja "kola&#269;i&#263;a" koji korisnika ostavlja prijavljenim na forum, nakon &#269;ijeg isteka je potrebno ponovno se prijaviti. Ukoliko se ra&#269;unalo dijeli s drugima nije preporu&#269;ljivo upisati veliki broj tih minuta, no ako korisnik mo&#382;e na vlastitom ra&#269;unalu odabrati opciju <check>Uvijek ostati prijavljen</check>.</paragraph>
		</subsection>
		<subsection id="quick">
			<subheading>Brza prijava</subheading>
			<paragraph>Iako forumi nude okvir brze prijave za prijavu s bilo kojeg ekrana, pozicija tog okvira mo&#382;e varirati od foruma do foruma. U podrazumijevanoj SMF temi, na primjer, postavljen je u skupljivom dijelu na vrhu, dok u temama temeljenih na verzijama starog YaBB SE foruma mo&#382;e biti na dnu. Ukoliko nije vidljiv, a nije jednostavno skupljen, ili je u potpunosti onemogu&#263;en (u tom slu&#269;aju se mo&#382;e pristupiti ekranu za prijavu preko <link page="index" ref="main">Glavnog izbornika</link>) ili je korisnik ve&#263; prijavljen (u tom slu&#269;aju glavni izbornik uklju&#269;uje opciju <action>Odjava</action> umjesto opcije <action>Prijava</action>!).</paragraph>
			<quick-login-demo>
				<!-- This data used to demonstrate the quick login box. -->
				<hour>1 sat</hour>
				<day>1 dan</day>
				<week>1 tjedan</week>
				<month>1 mjesec</month>
				<forever>Zauvijek</forever>
				<caption>Prijavi se korisni&#269;kim imenom, zaporkom i duljinom sjednice</caption>
			</quick-login-demo>
			<paragraph>Za kori&#353;tenje okvira brze prijave, unosi se korisni&#269;ko ime i zaporka, odabire duljina sjednice iz padaju&#263;eg izbornika i klikne na opciju <action>Prijava</action>. Molimo primjetiti da opcija <option>Zauvijek</option>, kao i <check>Uvijek ostati prijavljen</check>, jednostavno zna&#269;i da ra&#269;unalo upamti korisnika sve do odabira odjave, a podrazumijeva se da svo to vrijeme treba biti online!</paragraph>
		</subsection>
	</section>
	<section id="logout">
		<secheading>Odjava</secheading>
		<paragraph>Nakon zavr&#353;etka pregledavanja foruma, mogu&#263;e je odjaviti se. Ukoliko se ra&#269;unalo dijeli s drugim korisnicima, ostati uvijek prijavljen nije dobra ideja. Odabirom opcije <action>Odjava</action> u <link page="index" ref="main">glavnom izborniku</link> korisnik se odjavljuje s foruma, i postaje gost, dok forum bri&#353;e ime korisnika s popisa posjetitelja i su&#269;a korisnikov identitet do sljede&#263;e prijave na forum.</paragraph>
	</section>
	<section id="reminder">
		<secheading>Potsjetnik na zaporku</secheading>
		<paragraph>Ukoliko se &#382;eli prijaviti na forum, a zaboravljena ili izgubljena je zaporka, mogu&#263;e ju je ponovo postaviti pomo&#263;u opcije <action>Zaboravljena zaporka?</action> na ekranu <link ref="screen">Prijava</link>.</paragraph>
		<password-reminder-demo>
			<!-- This data is used to demonstrate the password reminder screen. -->
			<password-reminder>Potsjetnik na zaporku</password-reminder>
			<username-email>Korisni&#269;ko ime/e-mail</username-email>
			<send>Poslati</send>
			<user>prema korisni&#269;kom imenu</user>
			<email>prema e-mailu</email>
			<question>Pitati pitanje</question>
			<help-text>Nije mogu&#263;e dohvatiti staru zaporku, ali mo&#382;e se postaviti nova preko veze poslane na korisnikovu e-mail adresu. Zaporku je mogu&#263;e postaviti i odgovaranjem na ranije dogovoreno tajno pitanje.</help-text>
		</password-reminder-demo>
		<paragraph>Mo&#382;e se upisati ili korisni&#269;ko ime ili e-mail adresa ukoliko se odabere odgovaraju&#263;a opcija, i potom klikne na opciju <action>Poslati</action> za dobivanje e-maila s vezom za postavljanje zaporke. Mogu&#263;e je zaobi&#263;i e-mail ukoliko je ranije u profilu dogovoreno tajno pitanje i odgovor, uz napomenu da na op&#263;a pitanja mo&#382;e bilo tko odgovoriti tj. pogoditi odgovor (poput 'Koja je prva boja u dugi?', &#353;to je primjer lo&#353;eg tajnog pitanja)!</paragraph>
	</section>
	<copyright>
		Autorsko pravo &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. Sva prava pridr&#382;ana.
	</copyright>
</smf:helpfile>

