<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-9" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style.xslt"?>
<!DOCTYPE smf:helpfile [
	<!ENTITY copyright "&#169;">
	<!ENTITY space "&#160;">
]>
<!-- Don't translate tags, attributes or entities. -->
<smf:helpfile subject="pm" xml:space="preserve" xmlns:smf="http://www.simplemachines.org/">
	<!-- The language element should match the language directory in Themes/default/images and is case-sensitive. -->
	<language>turkish</language>
	<visit-simple-machines>Simple Machines'i Ziyaret Edin!</visit-simple-machines>
	<title>SMF Kullanıcı Yardımı: Kişisel Mesajlaşma</title>
	<menu>
		<help page="index">Başlangıç</help>
		<help page="registering">Kayıt</help>
		<help page="loginout">Giriş&space;Yapmak</help>
		<help page="profile">Kimlik</help>
		<help page="posting">İleti&space;Göndermek</help>
		<help page="here">Kişisel&space;Mesajlaşma</help>
		<help page="searching">Arama</help>
	</menu>
	<intro>
		<paragraph>SMF topluluk ve iletişim demektir. İletişim kurabilmek için ise birçok değişik yol vardır, foruma ileti yazmak, kişisel mesajlaşma, e-posta, ICQ, AIM ve YIM. Ancak SMF'in kendi kişisel mesajlaşma sistemi, çoğu forumda kayıtlı kullanıcılara etkin olan, bazen bütün bunların içinde en uygun olanıdır.</paragraph>
	</intro>
	<section id="pm">
		<secheading>Kişisel Mesajlaşma</secheading>
		<subsection id="description">
			<subheading>Tanım</subheading>
				<paragraph>E-posta kayıtlı kullanıcılar ile haberleşmek için iyi bir yol olsa bile forum maksadında bazı engelleri vardır: e-posta göndermek için kullandığınız programı çalıştırmanız gerekmektedir, alıcı da e-posta programını çalıştırıp gelen iletileri birçok başka e-posta ile birlikte alması gerekmektedir. Bu yüzden e-postanızın gitmesi saatler alabilir.</paragraph>
				<paragraph>E-postaya alternatif olarak SMF size daha hızlı ve şahsi yöntem sunmaktadır. Kişisel mesajlaşma alıcının kişisel posta kutusuna anında teslim sağlar. İletinin gönderilmesi ve alınması sadece SMF tarafından yürütülür, böylece gönderenin veya alıcının ayrıca bir program kullanmasına veya SMF dışına çıkmasına gerek kalmaz. Kişisel mesajlaşma ayrıca gönderenin ve alıcının e-posta adresleri açıklanmadığından daha fazla gizlilik sağlar. Kişisel mesajlarda sadece iki partinin isimleri ve konu başlığı gözükür.</paragraph>
				<paragraph>Eğer alıcı bağlı değil ise, kişisel mesaj alcının mesaj kutusunda o tekrar bağlanana ve okuyup silene kadar bekleyecektir. SMF Kişisel Mesajları kendi çapında gizlilik seviyesi yüksek bir e-posta sistemi gibidir.</paragraph>
		</subsection>
		<subsection id="reading">
			<subheading>Mesajlarınızı Okumak</subheading>
				<paragraph>Kişisel mesajlarınızı okumak için, <link page="loginout">bağlı olmanız</link> gerekir. Bağlandıktan sonra '[kullanıcı ismi], <link ref="interface">x mesajınız</link> var, x yeni' ye benzeyen metindeki kısayolu izleyebilirsiniz.</paragraph>
		</subsection>
	</section>
	<section id="interface">
		<secheading>Kısa Mesaj Arayüzü</secheading>
			<paragraph>KM arayüzü işleyiş bakımından <link page="index" ref="message">mesaj indeksine</link> benzemektedir. Gösterdiğimiz gelen kutusu olsa da giden kutusu aynı şekilde çalışmaktadır:</paragraph>
			<pm-demo>
				<!-- This data is used to demonstrate the personal message interface -->
				<forum-name>Forum İsmi</forum-name>
				<personal-messages>Kişisel Mesajlar</personal-messages>
				<inbox>Gelen Kutusu</inbox>
				<alt-delete>Gelen kutusundaki tüm mesajları sil</alt-delete>
				<alt-outbox>Giden Kutusu</alt-outbox>
				<alt-new-message>Yeni Mesaj</alt-new-message>
				<alt-reload>Yeni mesajları kontrol et</alt-reload>
				<date>Tarih</date>
				<subject>Konu</subject>
				<from>Kimden</from>
				<date-time>Mesajın tarih ve zamanı</date-time>
				<member>Başka Üye</member>
				<about>Mesaj Konusu</about>
				<delete>Seçilenleri Sil</delete>
				<pages>Sayfa</pages>
			</pm-demo>
			<list>
				<item>Bazı forumların üst bölümünde <term>navigasyon ağacı</term> az yer kaplayan yatay şekilde konumlandırılmıştır.</item>
				<item><action>Sil</action> butonu gelen kutunuzdaki (veya açıksa giden kutusundaki) bütün mesajları siler. İşaret alanları ile aşağıdaki <action>Sil</action> butonu ise şeçili mesajların silinmesini sağlar. Üst taraftaki işaret alanı ise bütün mesajları seçmenizi sağlar.</item>
				<item><action>Giden kutusu</action> ile <action>Gelen Kutusu</action> butonları sözü geçen bölümlere ulaşmanızı sağlar.</item>
				<item><action>Yeni Mesaj</action> butonu <link page="posting" ref="newtopic">yeni konu başlat</link> eylemine benzer olarak yeni bir mesaj yazmaya başlamanızı sağlar, ayrıca 'Kime:' ve 'Bcc:' (kör karbon kopyası) alanlarını ve giden kutunuza kaydetme seçeneğini ekler.</item>
				<item><action>Tekrar Yükle</action> butonu sayfayı tazeleyerek yeni mesaj gelip gelmediğini kontrol eder.</item>
				<item><sort-by>Tarih</sort-by>, <sort-by>Konu</sort-by>, ve <sort-by>Kimden</sort-by> kısayolları sütuları bu parametreler göre sıralamanızı sağlar (ayrıca <sort-by>Tarih</sort-by> küçük oklarla gösterildiği gibi aşağı ve yukarıya doğru sıralama olarak değiştirir).</item>
				<item>Konu başlığı sayfanın daha aşağısındaki mesajın kendisine kısayoldur.</item>
				<item>Sayfa numaraları ile uygun olarak ilave mesaj sayfalarına bağlanılır.</item>
			</list>
		<subsection id="starting">
			<subheading>Mesaja Başlamak veya Cevaplamak</subheading>
				<paragraph>Yeni bir kişisel mesaja başlamanın birden çok yolu vardır, fakat hepsi de sizin forumda <link page="loginout">çevrimiçi</link> olmanızı gerektirir:</paragraph>
			<list>
				<item> '[kullanıcı ismi], <link ref="interface">x mesajınız var</link>, x yeni' bağlantısından gelen kutunuza ve oradan , <action>Yeni Mesaj</action> butonuna basarak.</item>
				<item>Başka bir üyenin ismine bastıktan sonra <link page="profile" ref="info-all">kimlik</link> özet ekranından <action>Bu üyeye mesaj gönder</action> kısayolunu seçerek.</item>
				<item>Kullanıcının bütün iletilerinde bulunan <icon>KM bağlı/bağlı değil</icon> ikonuna basarak.</item>
				<item> Kullanıcının <link page="profile" ref="info-all">kimlik</link> özetindeki <term>Şimdiki durumu</term> bölümünden <icon>KM bağlı/bağlı değil</icon> ikonuna basarak kişisel mesaj yazabilirsiniz. (Bu ikon ve kısayol yukarıda belirtildiği gibi bütün iletilerinde de kopyalanır.)</item>
				<item>Bir mesajı cevaplamak aynen <link page="posting" ref="reply">bir kouyu cevaplayama</link> benzer.</item>
			</list>
		</subsection>
	</section>
	<copyright>
		Copyright &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. All Rights Reserved.
	</copyright>
</smf:helpfile>

