<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style.xslt"?>
<!DOCTYPE smf:helpfile [
	<!ENTITY copyright "&#169;">
	<!ENTITY space "&#160;">
]>
<!-- Don't translate tags, attributes or entities. -->
<smf:helpfile subject="profile" xml:space="preserve" xmlns:smf="http://www.simplemachines.org/">
	<!-- The language element should match the language directory in Themes/default/images and is case-sensitive. -->
	<language>croatian</language>
	<visit-simple-machines>Posjeti Simple Machines!</visit-simple-machines>
	<title>SMF pomo&#263; korisniku: Registracija</title>
	<menu>
		<help page="index">Uvod</help>
		<help page="here">Registracija</help>
		<help page="loginout">Prijava</help>
		<help page="profile">Profil</help>
		<help page="posting">Slanje</help>
		<help page="pm">Osobna&space;poruka</help>
		<help page="searching">Pretraga</help>
	</menu>
	<intro>
		<paragraph>Ekran profila u podrazumijevanoj temi obi&#269;no se sastoji od jedne glavne plohe, sa dodatnim izbornikom s lijeve strane koji vodi kroz opcije za ure&#273;ivanje profila. Zbog mogu&#263;nosti administratora da znatno promijeniti SMF forum, ovdje opisane opcije i korisni&#269;ka dopu&#353;tenja trebaju se shvatiti kao uobi&#269;ajeni.</paragraph>
		<paragraph>Za urediti vlastiti profil, potrebno je odabrati <action>Profile</action> iz <link page="index" ref="main">glavnog izbornika</link> ili klikom na korisni&#269;ko ime. Tako&#273;er je mogu&#263;e vidjeti (ali ne ure&#273;ivati) profile drugih &#269;lanova klikom na njihova korisni&#269;ka imena.</paragraph>
	</intro>
	<section id="all">
		<secheading>Informacije obi&#269;no dostupne svim &#269;lanovima</secheading>
		<subsection id="info-all">
			<subheading>Informacije o profilu</subheading>
			<!-- This data is used to demonstrate the profile summary screen. -->
			<profile-all-demo>
				<username>Korisni&#269;ko ime</username>
				<login-name>Ime za prijavu &#269;lana</login-name>
				<picture-text>Slika/Tekst</picture-text>
				<name>Ime</name>
				<screen-name>Ime &#269;lana za prikaz</screen-name>
				<posts>Poruke</posts>
				<post-count>Broj poruka &#269;lana</post-count>
				<position>Pozicija</position>
				<position-user>Korisni&#269;ka grupa ili grupa po&#353;iljatelja poruka</position-user>
				<date-reg>Date Registriran</date-reg>
				<date-time-reg>Datum i vrijeme registracije</date-time-reg>
				<last-active>Zadnje aktivan</last-active>
				<date-time-active>Datum i vrijeme zadnje aktivnosti</date-time-active>
				<!-- ICQ, AIM, MSN, YIM not translated. -->
				<email>E-mail</email>
				<email-user>member@their.address</email-user>
				<website>Web-sjedi&#353;te</website>
				<current-status>Trenutni status</current-status>
				<personal-message>Osobna poruka</personal-message>
				<online>Online</online>
				<gender>Spol</gender>
				<age>Dob</age>
				<n-a>N/A</n-a>
				<location>Lokacija</location>
				<local-time>Lokalno vrijeme</local-time>
				<local-time-user>Trenutni datum i vrijeme u vremenskoj zoni &#269;lana</local-time-user>
				<language>Jezik</language>
				<signature>Potpis</signature>
				<additional-info>Dodatne informacije</additional-info>
				<send-pm>Po&#353;alji ovom &#269;lanu osobnu poruku</send-pm>
				<show-posts>Prika&#382;i zadnje poruke ove osobe.</show-posts>
				<show-stats>Poka&#382;i generalne statistike ovog &#269;lana.</show-stats>
			</profile-all-demo>
			<list>
				<item>Ovaj ekran <screen>Sa&#382;etak</screen> nije ovdje tek da prika&#382;e informacije o ostalima, nego i prvi ekran koji je vidljiv kad korisnik ide <link ref="owners">urediti vlastiti profil</link>.</item>
				<item>&#268;lanovi mogu izabrati sakrivanje vlastite <term>e-mail adrese</term> i/ili <term>online statusa</term>.</item>
				<item>Ovdje ostavljena prazna polja se ne&#263;e automatski popuniti, pa treba <link ref="owners">urediti vlastiti profil</link> ako se &#382;ele prikazati te informacije.</item>
				<item>Mogu&#263;e je vlasniku profila poslati <link page="pm">Osobnu poruku</link> klikom na <term>Trenutni status</term> <icon>ikonicu On/Ofline</icon> ili prate&#263;i link u <term>Dodatnim informacijama</term> ispod.</item>
				<item><action>Poka&#382;i zadnje poruke ovog &#269;lana</action> vodi na potpuni popis svih poruka ovog &#269;lana.</item>
				<item><action>Poka&#382;i op&#263;u statistiku za ovog &#269;lana</action> vodi na ekran sa statistikom o aktivnosti ovog &#269;lana glede vremena online i objavljivanja.</item>
			</list>
		</subsection>
	</section>
	<section id="owners">
		<secheading>Postavke normalno dostupne vlasnicima profila</secheading>
		<paragraph>Dok je ekran <screen>Sa&#382;etak</screen> isti kao ovaj gore prikazan i linkovi <action>Poka&#382;i poruke</action> te <action>Poka&#382;i statistiku</action> su prakti&#269;ki duplikati, vlasnicima profila su tako&#273;er dostupni alati za pode&#353;avanje svojih profila:</paragraph>
		<subsection id="edit-owners">
			<subheading>Promijeni profil</subheading>
			<list>
				<item><screen>Postavke ra&#269;una</screen> omogu&#263;ava promjene <term>imena za prikaz</term> (vlastiti <term>login</term> ili <term>korisni&#269;ko ime</term> mo&#382;e promijeniti jedino administrator), omiljenog <term>jezika</term> (ako su administratori instalirali druge jezi&#269;ne pakete), <term>e-maila</term> i <term>lozinke</term>.</item>
				<item><screen>Informacije o forumskom profilu</screen> omogu&#263;avaju uno&#353;enje opcijskih osobnih podataka kao &#353;to su <term>spol</term>, <term>ro&#273;endan</term>, <term>lokacija</term>, <term>web-sjedi&#353;te</term> i kontakt-informacije za <term>instant poruke</term>. Ovdje se tako&#273;er mo&#382;e unijeti vlastiti <term>osobni tekst</term> i <term>potpis</term> te odabir <term>avatara</term> (osobne slike) iz popisa (ukoliko je ga administratori dopuste) ili linkanjem na vlastiti negdje na Webu.</item>
				<item><screen>Pode&#353;avanje izgleda i rasporeda</screen> omogu&#263;ava ti izbor omiljene <term>teme</term> (forumskog izgleda), vremenske zone i formata te ostalih osobnih odabira za <term>postavke rasporeda</term>. Potrebno je primjetiti da je trenutno odabrana opcija ozna&#269;eno podebljano:</item>
			</list>
		<look-and-layout-demo>
			<!-- This data is used to demonstrate the profile menu and look and layout preferences screen. -->
			<profile-info>Informacije o profilu</profile-info>
			<summary>Sa&#382;etak</summary>
			<show-stats>Poka&#382;i statistiku</show-stats>
			<show-posts>Poka&#382;i poruke</show-posts>
			<modify-profile>Promijeni profil</modify-profile>
			<edit-profile>Uredi profil</edit-profile>
			<account-settings>Postavke ra&#269;una</account-settings>
			<forum-profile>Informacije o forumskom profilu</forum-profile>
			<look-and-layout>Pode&#353;avanja izgleda i rasporeda</look-and-layout>
			<notification>Obavijesti i e-mail</notification>
			<pm-options>Opcije osobnih poruka</pm-options>
			<actions>Akcije</actions>
			<delete-account>Obri&#353;i ovaj ra&#269;un</delete-account>
			<caption-screen>Ova sekcija dopu&#353;ta pode&#353;avanje izgleda i rasporeda foruma.</caption-screen>
			<current-theme>Trenutna tema</current-theme>
			<board-default>Podrazumijevano na rubriku ili forum</board-default>
			<change>promijeni</change>
			<time-format>Format vremena</time-format>
			<help>Pomo&#263;</help>
			<caption-date>Ovaj format &#263;e slu&#382;iti za prikaz datuma na forumu.</caption-date>
			<date-option-selected>Podrazumijevano na forumu</date-option-selected>
			<date-option-1>Mjesec dan, godina, HH:MM:SS AM/PM</date-option-1>
			<date-option-2>Mjesec dan, godina, HH:MM:SS (vojni&#269;ko vrijeme.)</date-option-2>
			<date-option-3>YYYY-MM-DD, HH:MM:SS</date-option-3>
			<date-option-4>DD Mjesec YYYY, HH:MM:SS</date-option-4>
			<date-option-5>DD-MM-YYYY, HH:MM:SS</date-option-5>
			<time-offset>Vremenski Offset</time-offset>
			<number-hours>Broj sati u +/- za pode&#353;avanje prikazanog vremena jednakog lokalnom vremenu.</number-hours>
			<current-forum>Trenutno forumsko vrijeme treba se prikazati ovdje.</current-forum>
			<show-descriptions>Prika&#382;i opise rubrika unutar rubrika.</show-descriptions>
			<show-child>Prika&#382;i rubrike-djecu unutar svake rubrike, a ne samo unutar prve.</show-child>
			<no-avatars>Ne prikazuj avatare drugih korisnika.</no-avatars>
			<no-signatures>Ne prikazuj potpise drugih korisnika.</no-signatures>
			<return-to-topics>Podrazumijeva se povratak na teme nakon objave poruke.</return-to-topics>
			<recent-posts>Poka&#382;i najnovije teme na vrhu.</recent-posts>
			<recent-pms>Poka&#382;i najnovije osobne poruke na vrhu.</recent-pms>
			<quick-reply>Koristi brzi odgovor na prikazu teme</quick-reply>
			<not-at-all>uop&#263;e ne prikazuj</not-at-all>
			<off-default>prikaz, podrazumijevano isklju&#269;en</off-default>
			<on-default>prikaz, podrazumijevano uklju&#269;en</on-default>
			<quick-mod>Prika&#382;i brzo moderiranje na popisu poruka kao</quick-mod>
			<no-quick-mod>uop&#263;e ne prikazuj</no-quick-mod>
			<check-quick-mod>ku&#263;ice</check-quick-mod>
			<icon-quick-mod>ikonice</icon-quick-mod>
			<first-day-of-week>Prvi dan u tjednu na kalendaru:</first-day-of-week>
			<sunday>Nedjelja</sunday>
			<monday>Ponedjeljak</monday>
			<change-profile>Promijeni profil</change-profile>
		</look-and-layout-demo>
			<list>
				<item><screen>Obavijesti i e-mail</screen> omogu&#263;avaju odabir osobnih postavki za <term>obavijesti</term> (dojave e-mailom o novim temama/odgovorima) i popisuju sve postavljene obavijesti.</item>
				<item><screen>Opcije osobnih poruka</screen> omogu&#263;avaju postavljanje <term>popisa ignoriranih</term> (crne liste) za <link page="pm">Osobne poruke</link>, za zahtjev za <term>obavijesti</term> o novim osobnim porukama te <term>pohranu kopija</term> odlaznih osobnih poruka, podrazumijevano.</item>
			</list>
		</subsection>
		<subsection id="actions-owners">
			<subheading>Akcije</subheading>
			<list>
				<item><screen>Obri&#353;i ovaj ra&#269;un</screen> radi upravo to! Da, postoji i <term>ekran za potvrdu</term>, ali opcija doista <term>bri&#353;e vlastiti korisni&#269;ki ra&#269;un</term>, zato pa&#382;ljivo...</item>
			</list>
		</subsection>
	</section>
	<section id="admins">
		<secheading>Opcije normalno dopu&#353;tene samo administratorima</secheading>
		<paragraph>Iako se gornji detalji profila drugih &#269;lanova mogu vidjeti i urediti, neke sljede&#263;e opcije normalno vide (i mogu ih izvr&#353;iti) samo administratori:</paragraph>
		<profile-xslt-div-1>
			<profile-admin-demo>
			<!--
			This data is used to demonstrate the profile menu for admins.
			The following elements are reused from look-and-layout-demo:
				profile-info, summary, show-stats, show-posts
				modify-profile, account-settings, forum-profile, look-and-layout, notification, pm-options
				actions, delete-account
			-->
				<track-user>Prati korisnika</track-user>
				<track-ip>Prati IP</track-ip>
				<show-permissions>Prika&#382;i dopu&#353;tenja</show-permissions>
				<ban-user>Ban ovog korisnika</ban-user>
			</profile-admin-demo>
			<profile-xslt-div-2>
				<subsection id="info-admins">
					<subheading>Informacija o korisniku</subheading>
					<list>
						<item><screen>Prati korisnika</screen> nudi popis <term>IP adresa</term> koje koriste &#269;lanovi foruma, druge korisnike iz mogu&#263;e istog <term>IP opsega</term> i <term>poruke o gre&#353;ci</term> generiranim/izvedenim od strane &#269;lana.</item>
						<item><screen>Prati IP</screen> nudi alate za pra&#263;enje <term>&#269;lanova</term>, <term>poruka</term> i <term>gre&#353;aka</term> iz odre&#273;enog <term>IP opsega</term>.</item>
						<item><screen>Poka&#382;i dopu&#353;tenja</screen> pobrojava <term>dopu&#353;tenja rubrike</term> koja su dana korisniku te tko ih je odobrio.</item>
					</list>
				</subsection>
				<subsection id="edit-admins">
					<subheading>Promijeni profil</subheading>
					<list>
						<item><screen>Postavke ra&#269;una</screen> je prakti&#269;ki isti ekran kao kod vlasnika profila, ali s dodatnom opcijom dodavanja &#269;lanova u <term>grupe &#269;lanova</term>.</item>
						<item><screen>Informacije o forumskom profilu</screen> je prakti&#269;ki isti ekran kao i kod vlasnika profila, ali s dodatnom opcijom postavljanja <term>vlastitih naslova</term> za &#269;lanove.</item>
					</list>
				</subsection>
				<subsection id="actions-admins">
					<subheading>Akcije</subheading>
					<list>
						<item><screen>Izbaci ovog korisnika</screen> nudi alate za <term>izbacivanje</term> korisnika, pode&#353;avnaje <term>razine</term> tog privremenog izbacivanja i odr&#382;avanja <term>liste izba&#269;enih</term> s detaljima svakog od aktualnih izba&#269;aja.</item>
						<item><screen>Obri&#353;i ovaj ra&#269;un</screen> je sli&#269;an ekranu dostupnom svim korisnicima, ali je <term>pitanje za potvrdu</term> razli&#269;ito kad nije u pitanju vlastiti korisni&#269;ki ra&#269;un za brisanje.</item>
					</list>
				</subsection>
			</profile-xslt-div-2>
		</profile-xslt-div-1>
	</section>
	<copyright>
		Autorsko pravo &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. Sva prava pridr&#382;ana.
	</copyright>
</smf:helpfile>

