<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style.xslt"?>
<!DOCTYPE smf:helpfile [
	<!ENTITY copyright "&#169;">
	<!ENTITY space "&#160;">
]>
<!-- Don't translate tags, attributes or entities. -->
<smf:helpfile subject="registering" xml:space="preserve" xmlns:smf="http://www.simplemachines.org/">
	<!-- The language element should match the language directory in Themes/default/images and is case-sensitive. -->
	<language>croatian</language>
	<visit-simple-machines>Posjeti Simple Machines!</visit-simple-machines>
	<title>SMF pomo&#263; korisniku: Registracija</title>
	<menu>
		<help page="index">Uvod</help>
		<help page="here">Registracija</help>
		<help page="loginout">Prijava</help>
		<help page="profile">Profil</help>
		<help page="posting">Slanje</help>
		<help page="pm">Privatna&space;poruka</help>
		<help page="searching">Pretraga</help>
	</menu>
	<intro>
		<paragraph>Nakon postavljanja vlastitog SMF foruma, ili u &#382;elji pridru&#382;ivanju drugom SMF forumu, potrebno je registrirati korisni&#269;ko ime. Ovo omogu&#263;ava odr&#382;avanje dosljednog identiteta pri slanju poruka i vo&#273;enje evidencije o pro&#269;itanom, bez obzira otkuda i s kojeg ra&#269;unala se korisnik spaja na forum. Mogu&#263;e je ispuniti vlastiti <link page="profile">profil</link> i koristiti ugra&#273;eni <link page="pm">sustav privatnih poruka</link>. Mogu&#263;e je pretplatiti se na dojave e-mailom, pratiti vlastitu aktivnost na forumu i sli&#269;no.</paragraph>
	</intro>
	<section id="how-to">
		<secheading>Kako se registrirati</secheading>
		<paragraph>Pod pretpostavkom dolaska na forum u svojstvu gosta i &#382;elje za registracijom, potrebno je koristiti jednu od dvije mogu&#263;nosti:</paragraph>
		<list>
			<item>Na svakoj stranici foruma mo&#382;e se odabrati opcija <action>Registracija</action> iz <link page="index" ref="main">glavnog izbornika</link>.</item>
			<item>Ekran za prijavu, s upozorenjem kako je pristup forumu ograni&#269;en samo na registrirane korisnike, i onda odabrati ponu&#273;enu vezu ili ipciju <action>Registracija</action> iz <link page="index" ref="main">glavnog izbornika</link>.</item>
		</list>
		<register-warning-demo>
		<!-- This data is used to demonstrate the registration warning box. -->
			<warning>Upozorenje!</warning>
			<warning-text-1>Pristup ovome dijelu foruma dopu&#353;ten je samo registriranim korisnicima.</warning-text-1>
			<warning-text-2>Molim prijaviti se ispod ili </warning-text-2>
			<warning-text-3>otvoriti korisni&#269;ki ra&#269;un</warning-text-3>
			<warning-text-4> na Ime Foruma.</warning-text-4>
		</register-warning-demo>
	</section>
	<section id="screen">
		<secheading>Ekran za registraciju</secheading>
		<!-- This data is used to demonstrate the registration screen. -->
		<registration-screen-demo>
			<required>Registracija - potrebne informacije</required>
			<choose-username>Odaberi korisni&#269;ko ime</choose-username>
			<caption-username>Koristi se samo za identifikaciju na SMF. Po prijavi, mogu se koristiti specijalni znakovi u profilu, kod promjene prikaznog imena.</caption-username>
			<email>E-mail</email>
			<caption-email>Ovo mora biti valjana e-mail adresa.</caption-email>
			<hide-email>Sakrij e-mail od javnosti?</hide-email>
			<choose-password>Odaberi zaporku</choose-password>
			<verify-password>Potvrdi zaporku</verify-password>
			<agreement>Ovdje dolazi Registracijski ugovor, ukoliko takav postoji!</agreement>
			<i-agree>Prihva&#263;am</i-agree>
			<register>Registriraj</register>
		</registration-screen-demo>
		<paragraph>Pri dolasku na ekran za registraciju, potrebno je unijeti <term>korisni&#269;ko ime</term>, <term>e-mail adresu</term> i <term>zaporku</term>, s opcijom skrivanja e-mail adrese od javnosti. Kako ve&#263;ina foruma zahtijeva korisnikovo prihva&#263;anje uvjeta kori&#353;tenja prije uspje&#353;ne registracije, potrebno je pro&#269;itati Registracijski ugovor i odabrati <check>Prihva&#263;am</check> za nastavak. &#352;to dalje ovisi o postavkama foruma, ali ako se pojavi <link page="loginout" ref="screen">ekran za prijavu</link> s pozivom za nastavak, to je to, korisnik se mo&#382;e prijaviti! Ako to nije slu&#269;aj, pojavljuju se dvije mogu&#263;nosti:</paragraph>
		<list>
			<item>Ako registracija zahtijeva aktivaciju putem e-maila, naredni ekran dati &#263;e informacije o trenutno poslanom e-mailu na korisnikovu adresu s daljnim uputama. Tu je i korisni link ('Propustio si aktivacijski e-mail?') u dijelu <term>Info o korisniku</term> u slu&#269;aju zadane krive e-mail adrese ili zagubljenog e-maila.</item>
			<item>Ako registracija zahtijeva odobrenje administratora foruma, naredni ekran dati &#263;e informacije o trenutno poslanom e-mailu sa obavijesti o podnesenom zahtjevu za registraciju, i o sljede&#263;em mailu sa obavijesti da li je korisnikov zahtjev odobren ili nije.</item>
		</list>
	</section>
	<copyright>
		Autorsko pravo &copyright; 2001-2005 <link site="http://www.lewismedia.com/">Lewis Media</link>. Sva prava pridr&#382;ana.
	</copyright>
</smf:helpfile>

